～といい

概要

「～といい」表示愿望“要是……就好了”：明日晴れるといいですね（明天要是晴天就好了）。「～といいのに」表示和现实相反的遗憾。用于建议时“……就好”：分からないときは、先生に聞くといいですよ。

接续

• 愿望：～といいですね：晴れるといい
  • 明日、晴れるといいですね。
    明天要是晴天就好了。
• 和现实相反：～といいのに：広いといいのに
  • 部屋がもっと広いといいのになあ。
    房间要是再大点就好了。
• 建议：～といいですよ：聞くといい
  • 分からないときは、先生に聞くといいですよ。
    不懂的时候，问老师就好。

希望、祝愿

对自己或对方的希望。

• 試験に合格するといいですね。
  希望你考试能通过。
• 病気が早くよくなるといいですね。
  希望病早点好。

建议

“这样做会比较好”，比「たほうがいい」温和。

• 日本語を勉強するなら、この本を読むといいですよ。
  要学日语的话，读这本书就好。
• 疲れたときは、お風呂にゆっくり入るといい。
  累的时候，好好泡个澡就好。

注意

「といいのに」：现实不是这样

带有遗憾：もっと時間があるといいのに（要是时间多点就好了，可惜没有）。

和「たらいい／ばいい」

「～たらいい」「～ばいい」也表示愿望、建议，意思接近；问方法时常说「どうすればいいですか」。

易混淆

～たほうがいい：「たほうがいい」的建议语气更强。

～ば：「～ばいい」也表示愿望、建议。