～と（条件）

概要

条件的「と」表示必然、自然的结果：只要前面的事发生，后面的事就一定会发生。用于自然规律、机器操作、习惯、指路等：春になると暖かくなる、このボタンを押すと水が出る。后半句不能是请求、命令、意志。

接续

• 辞书形＋と：一……就……：押すと
  • このボタンを押すと、ドアが開きます。
    一按这个按钮，门就开了。
• ない形＋と：不……就（会）……：急がないと
  • 急がないと、遅刻しますよ。
    不快点的话会迟到哦。
• 指路：～と、～があります：曲がると
  • この道を右へ曲がると、駅があります。
    这条路往右一拐，就是车站。
• 过去的发现：～と、～た：開けると
  • 箱を開けると、中に手紙が入っていた。
    打开盒子一看，里面放着一封信。

自然规律、必然结果

每次都会这样，不受人的意志影响。

• 春になると、暖かくなります。
  一到春天就变暖和了。
• 私はこの音楽を聞くと、いつも眠くなる。
  我一听这个音乐就犯困。

指路、操作说明

“这样做，就会……”。

• まっすぐ行くと、左に銀行があります。
  一直往前走，左边就是银行。
• このお金を入れると、切符が出ます。
  把钱投进去，票就出来了。

注意

后面不接请求、意志

「と」后面是自然的结果。想说“到了就打电话给我”，要用「たら」。

前面用辞书形

即使说的是过去的事，「と」前面也用辞书形：ドアを開けると、猫がいた。

易混淆

～たら：「たら」可以接请求、意志。

～ば：「ば」重在条件；「と」重在必然的结果。

と：格助词「と」是“和、引用”。