～はずだ

概要

「はずだ」表示说话人根据某些理由、知识作出的有把握的判断：“（按理说）应该……”。否定「～はずがない」是“不可能……”；「～ないはずだ」是“应该不……”。过去「～はずだった」表示“本来应该……（结果没有）”。

接续

• 简体＋はずだ：来るはずだ
  • 田中さんは三時に来るはずです。
    田中应该三点来。
• 名词＋の／な形容词＋な＋はずだ：休みのはずだ
  • 今日は日曜日だから、銀行は休みのはずです。
    今天是星期天，银行应该休息。
• ～はずがない：不可能……：知っているはずがない
  • まだ誰にも話していないから、彼が知っているはずがない。
    我还没告诉任何人，他不可能知道。

有根据的推测：应该

根据计划、常识、事实判断。

• 荷物は明日届くはずです。
  行李应该明天到。
• 彼は日本に十年住んでいたから、日本語が上手なはずだ。
  他在日本住过十年，日语应该很好。

本来应该……（实际不是）

「はずだった」表示事情没有按预想发生。

• 飛行機は十時に着くはずだったが、遅れている。
  飞机本应十点到，但晚点了。
• 確かにかばんに入れたはずなのに、財布がない。
  我明明放进包里了，钱包却不见了。

注意

「はずがない」和「ないはずだ」

「来るはずがない」：不可能来（强烈否定）；「来ないはずだ」：按理应该不来。

不用于自己的意志

“我打算明天去”说「行くつもりです」，不说「行くはずです」。

易混淆

～かもしれない：「かもしれない」是不确定的推测。

～つもりだ：「つもり」是自己的打算。