～ほうが

概要

「ほう（方）」表示比较中的“那一方”。回答「AとBと、どちらが～」时，说「Aのほうが～」（A 更……）；常和「より」一起说成「BよりAのほうが～」。动词、形容词也可以直接接「ほう」：早く行くほうがいい。

接续

• 名词＋のほうが：バスのほうが
  • 「電車とバスと、どちらが安いですか。」「バスのほうが安いです。」
    “电车和公交，哪个便宜？”“公交便宜。”
• BよりAのほうが～：夏より冬のほうが
  • 私は夏より冬のほうが好きです。
    比起夏天，我更喜欢冬天。
• 形容词・动词＋ほうが：安いほうが
  • 同じ品物なら、安いほうがいいです。
    一样的东西的话，便宜的好。

回答“哪个更……”

两个当中选一个，说它更……。

• 「肉と魚と、どちらがいいですか。」「魚のほうがいいです。」
  “肉和鱼要哪个？”“鱼。”
• 兄のほうが私より背が高いです。
  哥哥比我高。

形容词、动词作比较对象

“……的那一方”。

• 大きいほうをください。
  请给我大的那个。
• 歩いて行くほうが早いですよ。
  走着去更快哦。

注意

和「～たほうがいい」不同

「早く寝たほうがいい」是建议（最好早睡）；「早く寝るほうが体にいい」是比较（早睡对身体更好）。

名词后面要加「の」

「バスほうが」不对，要说「バスのほうが」。

易混淆

～より：「より」表示比较的基准。

～たほうがいい：“最好……”是建议。

と（并列）：提问「AとBと、どちらが」。