～し／～し～し

概要

「～し、～し」列举几个情况或理由，表示“又……又……，而且……”，常常暗示“所以……”：この店は安いし、おいしいし、よく来ます。只说一个「～し」，也表示“（还有别的理由）……嘛”。名词、な形容词后面是「だし」。

接续

• 简体＋し、简体＋し：安いし、おいしいし
  • この店は安いし、おいしいし、よく来ます。
    这家店又便宜又好吃，我经常来。
• 名词・な形容词＋だし：静かだし
  • この町は静かだし、駅にも近いし、住みやすいです。
    这个城镇又安静、离车站又近，很宜居。
• 只说一个：～し（还有别的理由）：雨だし
  • 今日は雨だし、家にいよう。
    今天下雨（又这样那样的），就待在家里吧。

列举理由

几个理由并列，后面是结论。

• 熱もあるし、頭も痛いし、今日は休みます。
  又发烧又头疼，今天请假了。
• 田中さんは優しいし、面白いし、みんなに好かれています。
  田中又温柔又有趣，大家都喜欢他。

委婉地说理由

只举一个理由，暗示还有其他原因。

• もう遅いし、そろそろ帰ります。
  天也晚了，我差不多该回去了。
• お金もないし、旅行はやめます。
  也没钱，旅行就算了。

注意

「も」常一起用

「熱もあるし、頭も痛いし」：用「も」更能表示“不止一个理由”。

名词后面要加「だ」

「雨し」不对，要说「雨だし」。

易混淆

から（原因）：「から」只说一个原因；「し」列举几个理由。

～とか：「とか」列举的是例子，不是理由。