～とか

概要

「とか」从多个事物或动作中举出几个例子，是口语说法：りんごとかバナナとか（苹果啦香蕉啦）。和「や」不同，「とか」还可以接在动词、形容词后面举例动作、情况：本を読むとか、音楽を聞くとか。

接续

• 名词＋とか、名词＋とか：りんごとかバナナとか
  • 果物なら、りんごとかバナナとかが好きです。
    水果的话，我喜欢苹果、香蕉什么的。
• 动词・形容词＋とか：举例动作、情况：読むとか
  • 暇なときは、本を読むとか、音楽を聞くとかしています。
    有空的时候，看看书、听听音乐什么的。

举例（口语）

朋友之间列举东西。

• 日本では、すしとかラーメンとかを食べました。
  在日本吃了寿司、拉面什么的。
• パーティーには田中さんとか山田さんとかが来ました。
  聚会来了田中、山田他们。

举例动作、建议

委婉地提出几个方法供参考。

• 眠いなら、コーヒーを飲むとかしたら？
  困的话，喝杯咖啡什么的怎么样？
• 休みの日は掃除をするとか、買い物に行くとかです。
  休息日就是打扫打扫、去买买东西之类的。

注意

和「や」的区别

「や」只连接名词，较书面；「とか」口语，还能接动词、形容词。正式文章里用「や」。

最后一个「とか」可以省略

「りんごとかバナナが好き」也可以，但两个都说「とか」更自然。

易混淆

や：「や」只接名词，较书面。

～し／～し～し：「し」列举的是理由。