～でも（举例）

概要

「名词＋でも」举出一个例子，表示“比如……之类的”，让邀请、建议的语气更委婉，不把话说死：お茶でも飲みませんか（喝点茶什么的吧）。它和“即使……也”的「ても／でも」是不同的语法。

接续

• 名词＋でも＋邀请、建议：お茶でも
  • ちょっとお茶でも飲みませんか。
    喝点茶什么的吧？
• 名词＋でも＋愿望：映画でも
  • 休みの日は映画でも見に行きたいな。
    休息日想去看个电影什么的。

委婉地邀请、建议

不只限定这一样，给对方留余地。

• 暇なら、散歩でもしませんか。
  有空的话，散散步什么的吧？
• 疲れたでしょう。コーヒーでもいかがですか。
  累了吧，来杯咖啡什么的怎么样？

随便举一个例子

“哪怕是……也行”的感觉。

• 電話でもくれればよかったのに。
  哪怕打个电话也好啊。
• 子供でも分かることです。
  连小孩都懂的事。

注意

和“即使”的「でも」不同

「雨でも行きます」是“即使下雨也去”；「お茶でも飲みませんか」是“喝点茶之类的吧”。看后面是否是邀请、建议。

和「など」相近

「など」也能委婉地举例，「でも」更口语、常用于邀请。

易混淆

～ても／～でも：“即使……也”的「でも」是另一种语法。

など：「など」也可以委婉地举例。