～までに

概要

「までに」表示期限：在某个时间点之前完成一次性的动作，“最晚在……之前”。和「まで」（一直持续到……）不同：五時まで働く（一直工作到五点）；五時までに帰る（五点前回来）。

接续

• 时间＋までに：金曜日までに
  • レポートは金曜日までに出してください。
    报告请在星期五之前交。
• 动词辞书形＋までに：帰るまでに
  • 母が帰るまでに、部屋を片付けなければならない。
    必须在妈妈回来之前把房间收拾好。

期限

在那之前的某个时候完成即可。

• 明日の朝九時までに来てください。
  请明天早上九点前来。
• 三十歳までに結婚したい。
  想在三十岁之前结婚。

询问期限

「いつまでに」问最晚什么时候。

• いつまでに返せばいいですか。
  最晚什么时候还就行？
• この本は何日までに返さなければなりませんか。
  这本书最晚几号之前要还？

注意

「まで」和「までに」

「まで」后面是持续的动作（待つ、働く、勉強する）；「までに」后面是一次性的动作（出す、帰る、終わる）。

辞书形接「までに」

动作的期限也用辞书形：「出発するまでに」（出发之前）。

易混淆

まで：「まで」是持续到……为止。

～まえに：「まえに」只说先后，「までに」说期限。