～てばかりいる

概要

「て形＋ばかりいる」表示总是在做同一件事，其他该做的事都不做，带有批评、不满的语气：遊んでばかりいる（光顾着玩）、泣いてばかりいる（一个劲地哭）。

接续

• て形＋ばかりいる：遊んでばかりいる
  • 弟は遊んでばかりいて、全然勉強しない。
    弟弟光顾着玩，一点都不学习。
• 否定的命令：～てばかりいないで：寝てばかりいないで
  • 寝てばかりいないで、少しは手伝ってよ。
    别光睡觉，也帮帮忙嘛。

总是做同一件事（批评）

说话人觉得不好、不满意。

• 父は休みの日、テレビを見てばかりいます。
  爸爸休息日光看电视。
• 妹は朝から泣いてばかりいる。
  妹妹从早上就一个劲地哭。

劝对方别光……

「～てばかりいないで」：别老是……。

• ゲームをしてばかりいないで、外で遊びなさい。
  别光打游戏，到外面去玩。
• 心配してばかりいても、何も変わらないよ。
  光担心也什么都改变不了啊。

注意

名词用「ばかり」，动作用「てばかりいる」

「ゲームばかりしている」也可以，强调的是“只玩游戏”；「ゲームをしてばかりいる」强调“一直在玩”。

带负面评价

一般用于批评。称赞别人勤奋要说「いつも勉強している」。

易混淆

～ばかり：名词＋ばかり：光是……。

いつも：「いつも」只是“总是”，没有批评的语气。