～ばかり

概要

「名词＋ばかり」表示“全是、净是、光……”，带有“太多、太偏”的不满语气：お菓子ばかり食べる（光吃零食）。接在数量后面「三日ばかり」表示“左右、大约”，比较书面。「ばかり」也可以接在助词后面：テレビでばかり。

接续

• 名词＋ばかり：光、净：お菓子ばかり
  • 弟はお菓子ばかり食べている。
    弟弟光吃零食。
• 名词＋ばかり＋だ：全是……：男の人ばかり
  • このクラスは男の人ばかりです。
    这个班全是男生。
• 数量＋ばかり：大约（书面）：三日ばかり
  • 三日ばかり会社を休みました。
    向公司请了三天左右的假。

光是、全是（太偏）

只有这一样，常带说话人的不满或惊讶。

• 最近、雨の日ばかりですね。
  最近净是下雨天啊。
• 肉ばかり食べないで、野菜も食べなさい。
  别光吃肉，蔬菜也要吃。

大约（书面）

数量＋ばかり，意思和「ぐらい」相同，较书面。

• 一時間ばかり待ってください。
  请等一个小时左右。
• 千円ばかり貸してくれませんか。
  能借我一千日元左右吗？

注意

和「だけ」的区别

「だけ」是客观的“只有”；「ばかり」是“太多、净是”，带不满。

动作的“光……”

动作要用「～てばかりいる」：遊んでばかりいる。见下一条。

易混淆

だけ：「だけ」是客观限定。

～てばかりいる：动作的“光……”。