～つづける

概要

「ます形词干＋つづける」表示一个动作一直持续下去：歩きつづける（一直走）、降りつづける（一直下）。「つづける」是一段动词（二类），可以变成「つづけています」「つづけてきた」等。

接续

• ます形词干＋つづける：歩きつづける
  • 駅まで一時間歩きつづけました。
    一直走了一个小时到车站。
• 自然现象一直持续：降りつづける
  • 三日間も雨が降りつづけています。
    雨已经连着下了三天。

一直做、不停地做

在一段时间里不中断。

• 彼は朝から晩まで働きつづけた。
  他从早到晚一直在工作。
• 一時間も待ちつづけましたが、誰も来ませんでした。
  一直等了一个小时，但谁都没来。

长期坚持

多年持续做一件事。

• 十年、日記を書きつづけています。
  我坚持写日记十年了。
• これからも日本語を勉強しつづけたいです。
  今后我也想继续学日语。

注意

「つづける」是他动词

「勉強をつづける」（继续学习）；「雨がつづく」（雨持续）用自动词「つづく」。

「やめる」是反义

停止做某事用「～のをやめる」：たばこを吸うのをやめた（戒烟了）。

易混淆

～だす：「だす」是突然开始，「つづける」是持续。

～ていく：「続けていく」是从现在起继续下去。