～だす

概要

「ます形词干＋だす」表示动作突然开始、出乎意料地开始：雨が降りだす（下起雨来）、泣きだす（哭了起来）。多用于不是自己控制的、突然发生的事。「出す」作补助动词时常写假名「だす」。

接续

• ます形词干＋だす：降りだす
  • 急に雨が降りだしました。
    突然下起雨来了。
• 人的动作：突然开始：走りだす
  • バスが来たので、走りだしました。
    公交车来了，就跑了起来。

自然现象突然开始

下雨、刮风、响起来等。

• 夜中に犬が鳴きだした。
  半夜狗突然叫了起来。
• 電話が鳴りだしました。
  电话突然响了。

人突然开始做

哭、笑、说等突然的举动。

• 赤ちゃんが急に泣きだした。
  婴儿突然哭了起来。
• 話を聞いて、みんな笑いだしました。
  听了这话，大家都笑了起来。

注意

「だす」和「はじめる」

「～はじめる」只是客观地说“开始”，可以用于有计划的事（勉強しはじめる）；「～だす」强调突然、意外，一般不用于自己计划好的事。

写假名

补助动词「だす」常写假名，避免和实义的「出す」（拿出来）混淆。

易混淆

～つづける：「つづける」是持续，「だす」是开始。