～なくてもいい

概要

「ない形去「い」＋くてもいい」表示没有必要做：“不……也可以、不用……”。是「～なければならない」（必须）的反面。更客气的说法是「～なくてもかまいません」。

接续

• ない形→なくてもいい：来なくてもいい
  • 明日は休みだから、会社に来なくてもいいです。
    明天休息，不用来公司。
• い形容词：～くなくてもいい：高くなくてもいい
  • プレゼントは高くなくてもいいです。
    礼物不贵也没关系。
• 名词・な形容词：～じゃなくてもいい：今日じゃなくてもいい
  • 返事は今日じゃなくてもいいです。
    答复不一定要今天。
• （N3）～なくてもかまわない：不……也没关系：来なくてもかまわない
  • 忙しければ、来なくてもかまわない。
    忙的话，不来也没关系。

没有必要

告诉对方不用做某事。

• 靴を脱がなくてもいいですよ。
  不用脱鞋哦。
• 全部食べなくてもいいから、少しは食べてね。
  不用全吃完，但多少吃一点吧。

询问：～なくてもいいですか

问自己是否可以不做。

• 「明日、来なくてもいいですか。」「ええ、いいですよ。」
  “明天可以不来吗？”“可以。”
• 名前は書かなくてもいいですか。
  可以不写名字吗？

（N3）～なくてもかまわない

比「なくてもいい」稍正式，意思相同：不……也没关系。

• 全部食べなくてもかまいませんよ。
  不用全部吃完也没关系。
• 名前は書かなくてもかまわない。
  不写名字也没关系。

注意

回答「なければなりませんか」

问「～なければなりませんか」（必须……吗），不需要时回答「いいえ、～なくてもいいです」。

变形：ない → なくて

「行かない」去掉最后的「い」，加「くてもいい」：行かなくてもいい。

易混淆

～なければならない：反面：必须……。

～てもかまわない：「なくてもかまわない」更客气。