～ということ

概要

「简体句＋ということ」把一整句话的内容概括成“……这件事”，用来说明事情的具体内容，常和「知る・聞く・分かる・知らせる」等一起用。「～ということだ」放在句尾还表示传闻“据说……”。

接续

• 简体句＋ということ＋を／が：結婚するということ
  • 彼が来月結婚するということを、まだ誰も知らない。
    他下个月结婚这件事，还没人知道。
• 名词・な形容词＋だ＋ということ：便利だということ
  • いろいろ調べて、その駅が一番便利だということが分かった。
    查了很多资料，终于知道那个车站最方便。
• ～ということだ：据说（传闻）：～ということだ
  • 新聞によると、明日から電車の料金が上がるということだ。
    据报纸说，明天起电车票价要涨了。

说明事情的内容

把整句话当作一件事来谈论。

• 二人が別れたということを、どこで聞いたの？
  那两个人分手的事，你是在哪儿听说的？
• 試験が延びたということを、みんなに知らせてください。
  请通知大家考试延期了。

传闻：～ということだ

转述听到的消息，比「そうだ」更正式。

• 部長は来週海外へ出張するということです。
  据说部长下周去国外出差。
• この店は今月で閉店するということだ。
  据说这家店这个月底关门。

（N3）～ということだ：也就是说（结论）

常和「つまり」一起，把前面的内容换个说法、得出结论。

• 明日は祝日だ。つまり、学校は休みということだ。
  明天是节日，也就是说学校放假。
• 返事がないのは、興味がないということだろう。
  没有回复，大概就是不感兴趣吧。

注意

和「こと」的区别

「こと」直接把动作名词化；「ということ」强调后面说的是“一个具体内容、一条消息”，前面常是完整的句子。

名词句要加「だ」

「彼が学生だということ」，不能说「彼が学生ということ」（口语里有时省略，正式要加）。

易混淆

～こと：「こと」是形式名词的基本用法。

～そうだ：传闻的「そうだ」比「ということだ」更口语。