～こと

概要

「こと」是形式名词，把动词、形容词句变成名词（“做……这件事”），本身意思很虚，常不译出。常用于「趣味は～ことです」、「～ことが好き／できる／ある」、「～ことにする／になる」等。说兴趣、梦想这类“A是B”的句子，B要用「こと」，不能用「の」。

接续

• 动词辞书形＋こと：……这件事：集めること
  • 私の趣味は切手を集めることです。
    我的爱好是集邮。
• 简体句＋こと（作宾语、主语）：変わったこと
  • 銀行の名前が変わったことを知りませんでした。
    我不知道银行改名了。
• 名词＋の＋こと：关于……的事：家族のこと
  • いつも国の家族のことを考えています。
    我总是想着国内家人的事。
• （N3）句末～こと：书面的指示、规定：走らないこと
  • 廊下を走らないこと。
    不要在走廊奔跑。

把句子变成名词

动作、事情作主语或宾语时，加「こと」变成名词。

• 日本語を話すことは難しくないです。
  说日语并不难。
• 毎日運動することが大切です。
  每天运动很重要。

「AはBことです」：兴趣、梦想、工作

解释 A 的内容时，B 用「こと」结尾。

• 夢は世界を旅行することです。
  我的梦想是环游世界。
• 私の仕事は日本語を教えることです。
  我的工作是教日语。

（N3）句末「こと」：规定、指示

告示、规则、老师的注意事项中，用「辞书形／ない形＋こと」表示要求。

• 提出は金曜日までにすること。
  必须在星期五之前提交。
• 図書館では静かにすること。
  在图书馆要保持安静。

注意

「AはBです」的 B 不能用「の」

「趣味は本を読むのです」不对，要说「趣味は本を読むことです」。

常见搭配

～ことがある（经历、有时）、～ことができる（能）、～ことにする（决定）、～ことになる（被决定）。

易混淆

～ということ：「ということ」用于引出具体的内容、传闻。

～ことができる：「こと」最常见的搭配之一。