～てみる

概要

「て形＋みる」表示试着做某事，看看结果如何：食べてみる（尝尝看）、着てみる（试穿）。「～てみたい」是“想试试”，「～てみてください」是“请试试”。「みる」写假名。

接续

• て形＋みる：试着做：食べてみる
  • この料理、食べてみてください。
    这道菜请尝尝看。
• ～てみたい：想试试：行ってみたい
  • いつか北海道へ行ってみたいです。
    总有一天想去北海道看看。
• ～てみたら：试了一下，结果……：着てみたら
  • この服を着てみたら、ちょっと小さかった。
    试穿了一下这件衣服，有点小。

尝试

不知道结果，先做做看。

• 分からないことは、先生に聞いてみましょう。
  不懂的事，问问老师看吧。
• 新しいレストランに行ってみました。
  去新开的餐厅试了试。

试过之后才知道

「～てみると／～てみたら」后面接试过以后的发现。

• 使ってみると、とても便利でした。
  用了一下，发现非常方便。
• 実際に会ってみたら、優しい人でした。
  实际见了面，发现是个很温柔的人。

注意

「みる」写假名

补助动词「みる」不写「見る」：食べてみる。

和「見る」的区别

「テレビを見る」是用眼睛看；「食べてみる」是试着吃，和眼睛无关。

易混淆

～たい：「～てみたい」是“想试试”，比「～たい」更委婉。