～ていく

概要

「て形＋いく」表示从现在向将来、从说话人这里向远处的方向：①做了某事再走（食べていく）、带着东西去（持っていく）；②从现在起逐渐变化下去（寒くなっていく）、继续下去（続けていく）。「いく」通常写假名。

接续

• 移动：……着去／……了再去：持っていく
  • 雨が降りそうだから、傘を持っていきます。
    好像要下雨，带把伞去。
• 变化：从现在起……下去：なっていく
  • これから寒くなっていきます。
    今后会渐渐冷下去。
• 继续：今后一直……下去：続けていく
  • これからも日本語の勉強を続けていきたいです。
    今后我也想一直学日语。

空间：离开说话人

做完某事后离开，或带着东西、人走。

• 時間があるから、コーヒーを飲んでいきましょう。
  还有时间，喝杯咖啡再走吧。
• 子供を学校まで送っていきます。
  我送孩子去学校。

时间：今后的变化、继续

从现在向将来逐渐变化或持续。

• 日本の人口は減っていくでしょう。
  日本的人口大概会逐渐减少下去吧。
• 二人で幸せに暮らしていきます。
  我们两个人会幸福地生活下去。

注意

方向：「ていく」向外，「てくる」向内

以说话人或“现在”为基准：离开、到将来用「ていく」；靠近、从过去到现在用「てくる」。

「いく」写假名

作补助动词时，「いく」「くる」一般写假名，不写「行く」「来る」。

易混淆

～てくる：方向相反：向说话人靠近、从过去到现在。