使役被动态（させられる）

概要

使役被动表示“被（别人）逼着做了不想做的事”，主语是被迫做事的人，逼他的人用「に」。五段动词（一类）：あ段＋される（飲まされる；也可以说「飲ませられる」），但す结尾只能用「させられる」（話させられる）；一段动词（二类）去「る」加「させられる」；「する」→「させられる」；「来る」→「来させられる」。

接续

• 五段（一类）：あ段＋される（短形）：飲まされる
  • 先輩にお酒を飲まされました。
    被前辈逼着喝了酒。
• す结尾：あ段＋せられる：話させられる
  • みんなの前で英語を話させられました。
    被叫到大家面前说英语。
• 一段（二类）：去「る」＋させられる：食べさせられる
  • 子供のころ、嫌いな野菜を食べさせられた。
    小时候被逼着吃讨厌的蔬菜。
• する → させられる：させられる
  • 毎日、部屋の掃除をさせられます。
    每天都被叫去打扫房间。

被迫做

不想做，但被别人要求、命令而做了。

• 駅で一時間も待たされた。
  在车站被（迫）等了足足一个小时。
• 父に毎朝走らされています。
  每天早上被爸爸逼着跑步。

不由得……（感情）

「考えさせられる」「感動させられる」表示受到触动，自然而然地产生某种感情。

• この映画にはいろいろ考えさせられました。
  这部电影让我思考了很多。
• 彼の話には本当に感動させられた。
  他的话真的让我很感动。

注意

主语是被迫的人

「私は母に野菜を食べさせられた」：我被妈妈逼着吃蔬菜。逼人的一方用「に」。

す结尾没有短形式

「話す」不能说「話さされる」，只能说「話させられる」。

易混淆

使役态（せる／させる）：使役：让别人做。

被动态（れる／られる）：被动：被别人做了某事。