使役态（せる／させる）

概要

使役态表示让、叫别人做某事（强制或允许），也表示引起别人的情绪。五段动词（一类）词尾变あ段加「せる」（待つ→待たせる）；一段动词（二类）去「る」加「させる」；「する」→「させる」；「来る」→「来させる（こさせる）」。他动词句：人に〇〇を～させる；自动词句：人を～させる。

接续

• 五段（一类）：词尾变あ段＋せる：待たせる
  • 遅れて、友達を待たせてしまった。
    我迟到了，让朋友等了。
• 一段（二类）：去「る」＋させる：食べさせる
  • 母は子供に野菜を食べさせます。
    妈妈让孩子吃蔬菜。
• する → させる／来る → 来させる：させる
  • 母は弟に部屋の掃除をさせました。
    妈妈让弟弟打扫了房间。
• 自动词：人を＋使役：子供を遊ばせる
  • 子供を公園で遊ばせます。
    让孩子在公园玩。

强制：叫……做

上级对下级、父母对孩子，让对方做某事。

• 先生は学生に作文を書かせました。
  老师让学生写了作文。
• 部長は私を大阪へ出張させた。
  部长让我去大阪出差了。

允许、放任：让……（随意）做

对方想做，就让他做。

• 娘を一人で留学させました。
  让女儿一个人去留学了。
• 子供に好きなことをやらせています。
  让孩子做自己喜欢的事。

引起情绪

「笑わせる・泣かせる・心配させる」等，使别人产生某种感情。

• 冗談を言って、みんなを笑わせた。
  讲了个笑话，把大家逗笑了。
• 親を心配させないでください。
  别让父母担心。

注意

「に」还是「を」

动作有宾语时，做事的人用「に」：子供に野菜を食べさせる；自动词时，做事的人用「を」：子供を遊ばせる。

想请求“让我……”

用「使役て形＋ください」：「休ませてください」（请让我休息）。见“～させてください”。

易混淆

使役被动态（させられる）：“被迫做”用使役被动。

～させてください：请求对方让自己做。