可能态（れる／られる）

概要

可能态表示能力（会、能）或条件允许（可以、能够）。五段动词（一类）词尾变え段加「る」（書く→書ける）；一段动词（二类）去「る」加「られる」（食べる→食べられる）；「する」→「できる」；「来る」→「来られる（こられる）」。变成可能态后都是一段动词（二类）。对象一般用「が」。

接续

• 五段（一类）：词尾变え段＋る：書ける
  • 漢字が少し書けます。
    我会写一点汉字。
• 一段（二类）：去「る」＋られる：食べられる
  • 納豆が食べられますか。
    你能吃纳豆吗？
• する → できる：できる
  • 田中さんは中国語ができます。
    田中会说中文。
• 来る → 来られる（こられる）：来られる
  • 明日のパーティーに来られますか。
    明天的聚会你能来吗？

能力：会……

本人具有的能力。

• 妹は五歳ですが、もう泳げます。
  妹妹才五岁，已经会游泳了。
• 私はピアノが弾けません。
  我不会弹钢琴。

条件允许：能、可以

因为场所、规定、情况而能够做到。

• この店ではカードが使えます。
  这家店可以用卡。
• 図書館では本を三冊まで借りられます。
  图书馆最多可以借三本书。

注意

对象「を」常变成「が」

「漢字を書く」→「漢字が書ける」。用「を」也可以，但「が」更常见。

「見える・聞こえる」和「見られる・聞ける」

「見える／聞こえる」是自然地看到、听到；「見られる／聞ける」是有条件、有机会才能看、能听。

「ら抜き言葉」

口语里一段动词（二类）常说「食べれる」「来れる」（去掉了「ら」），考试和正式场合要用「食べられる」「来られる」。

易混淆

～ことができる：意思相同，「ことができる」更书面。

被动态（れる／られる）：一段动词（二类）的可能态和被动态同形。