～ようだ／ように／ような

概要

「ようだ」有三个作用：①根据自己的观察、感觉推测“好像……”；②比喻“像……一样”（常和「まるで」一起用）；③举例“像……这样的”。它像な形容词一样变化：～ような＋名词，～ように＋动词。名词后接「のようだ」，な形容词接「なようだ」。

接续

• 推测：简体＋ようだ：引いたようだ
  • どうも風邪を引いたようです。
    好像感冒了。
• 名词＋のようだ：像……一样（比喻）：夢のようだ
  • こんなきれいな景色は、まるで夢のようです。
    这么美的景色，简直像梦一样。
• ～ような＋名词：桜のような色
  • 桜のような色のシャツを買いました。
    买了一件樱花般颜色的衬衫。
• ～ように＋动词：子供のように
  • 父は子供のように喜んでいます。
    父亲像孩子一样高兴。

推测（根据自己的观察、感觉）

说话人看到、感觉到某些迹象后作出的判断。

• 部屋に誰かいるようです。
  房间里好像有人。
• 田中さんは今日休みのようです。
  田中今天好像休息。

举例：像A这样的B

「AのようなB」举出一个代表性的例子。

• 東京のような大きい町に住みたいです。
  想住在像东京这样的大城市。
• すしのような日本料理が好きです。
  我喜欢寿司这样的日本菜。

注意

名词加「の」，な形容词加「な」

「休みのようだ」「静かなようだ」。直接接「ようだ」是错误的。

「まるで～ようだ」

「まるで」强调比喻：简直像……一样。

易混淆

～らしい：「らしい」多根据听到的消息；「ようだ」多根据自己的观察。

～みたいだ：「みたいだ」是「ようだ」的口语。

～そうだ：「そうだ」（样态）根据外表。