～そうだ

概要

「そうだ」有两种用法，接续完全不同：①样态，“看起来……、眼看要……”：ます形词干或形容词词干＋そうだ（降りそうだ、おいしそうだ）；②传闻，“听说……”：简体句＋そうだ（降るそうだ、おいしいそうだ）。样态的「いい」「ない」变成「よさそう」「なさそう」。

接续

• 样态：ます形词干＋そうだ（眼看要……）：降りそうだ
  • 空が暗い。雨が降りそうです。
    天色暗了，看来要下雨。
• 样态：い形容词去「い」＋そうだ：おいしそうだ
  • このケーキ、おいしそうですね。
    这个蛋糕看起来真好吃。
• 样态：な形容词＋そうだ：元気そうだ
  • 久しぶりに会った田中さんは元気そうでした。
    好久不见的田中看起来很有精神。
• 样态的例外：いい→よさそう、ない→なさそう：よさそうだ
  • この辞書はよさそうですね。
    这本词典看起来不错。
• 传闻：简体句＋そうだ（听说）：降るそうだ
  • 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
    据天气预报说，明天会下雨。

样态：看起来、眼看要

根据眼前看到的样子判断。动词表示马上要发生的变化。

• 荷物が落ちそうですよ。
  行李快掉下来了！
• 田中さんは忙しそうですから、後で聞きましょう。
  田中看起来很忙，待会儿再问吧。

传闻：听说

转述听到、读到的消息。常和「～によると」「～の話では」一起用。

• 山田さんは来月結婚するそうです。
  听说山田下个月结婚。
• あの店のラーメンはとてもおいしいそうです。
  听说那家店的拉面非常好吃。

样态修饰名词、动词：～そうな／～そうに

「そうだ」像な形容词一样变化。

• おいしそうな料理ですね。
  看起来真好吃的菜啊。
• 子供たちが楽しそうに遊んでいます。
  孩子们玩得很开心的样子。

注意

接续决定意思

「降りそうだ」是“看样子要下”（样态）；「降るそうだ」是“听说会下”（传闻）。「おいしそうだ」看起来好吃；「おいしいそうだ」听说好吃。

名词不能直接接样态的「そうだ」

“看起来像学生”不说「学生そうだ」，要说「学生のようだ」「学生らしい」。传闻可以：学生だそうだ（听说是学生）。

易混淆

～ようだ／ように／ような：「ようだ」是根据自己的感觉推测，可以接名词。

～らしい：「らしい」是根据听到的信息推测。