～ず（に）

概要

「ず」是「ない」的书面说法：ない形去掉「ない」加「ず」（書かず、食べず）。「～ずに」和「～ないで」意思相同，表示“不……就……、没有……而……”，比较书面；「～ず、～」放在句中也相当于「～なくて」「～ないで」。注意「する」变「せず」。

接续

• ない形去「ない」＋ず（に）：食べず
  • 朝ご飯を食べずに出かけました。
    没吃早饭就出门了。
• する → せず（不是「しず」）：せず
  • 何もせずに一日が終わってしまった。
    什么也没做，一天就过去了。
• 来る → 来ず（こず）：来ず
  • 田中さんは結局来ず、三人で出発した。
    田中最后没来，我们三个人出发了。
• ～ず、～：书面的中顿（＝なくて／ないで）：分からず、
  • 答えが分からず、困りました。
    不知道答案，很为难。

～ずに＝～ないで（没……就……）

在没做前一件事的状态下做了后一件事。

• 傘を持たずに出かけた。
  没带伞就出门了。
• 辞書を使わずに読んでみてください。
  请试着不查词典读一读。

书面的中顿、否定

文章里常用「～ず、～」代替「～なくて」「～ないで」，显得简洁。

• 先生に相談せず、一人で決めた。
  没和老师商量，自己一个人决定了。
• 薬を飲まずに寝てしまった。
  没吃药就睡了。

注意

「する」是「せず」

「する」的「ず」形是「せず」，「勉強する」是「勉強せず」。没有「しず」。

「ないでください」不能换成「ずに」

请求时只能说「～ないでください」；「～ずにください」不成立。

易混淆

～ないで：意思相同，「ないで」口语，「ずに」书面。