～んだって

概要

句末「～んだって」是口语的传闻表达，相当于「～そうだ」：“听说……”。名词和な形容词后面用「なんだって」：病気なんだって。用升调「～んだって？」是向对方确认听到的消息：“听说……，是吗？”。

接续

• 动词・い形容词简体＋んだって：結婚するんだって
  • 山田さん、来月結婚するんだって。
    听说山田下个月结婚。
• 名词・な形容词＋なんだって：病気なんだって
  • 田中さん、今日は病気なんだって。
    听说田中今天病了。
• 确认：～んだって？（升调）：合格したんだって？
  • 試験に合格したんだって？おめでとう！
    听说你考上了？恭喜！

转告听到的消息

朋友之间的传闻。

• あの店、すごくおいしいんだって。
  听说那家店特别好吃。
• 明日の授業、休みなんだって。
  听说明天的课停了。

向对方确认

升调：听说……是真的吗？

• 来週、引っ越すんだって？
  听说你下周搬家？
• 会社、やめるんだって？本当？
  听说你要辞职？真的吗？

注意

名词、な形容词加「な」

「病気だんだって」不对，要说「病気なんだって」。

正式场合

正式场合用「～そうです」「～ということです」。

易混淆

～そうだ（传闻）：听说（一般）。

～って：口语的引用、传闻。

～だって：「だって」的其他用法。