～んじゃない

概要

「～んじゃない」是口语，主要有两种用法：①升调「～んじゃない？」：委婉的推测或意见，“是不是……？、……吧？”（＝のではないか）；②降调、接动词辞书形「～んじゃない！」：强烈的禁止，“别……！”，多为父母对孩子。

接续

• 推测：～んじゃない？（升调）：来るんじゃない？
  • 田中さんももうすぐ来るんじゃない？
    田中也快来了吧？
• 名词・な形容词＋な＋んじゃない？：無理なんじゃない？
  • それは一人では無理なんじゃない？
    那个一个人做不到吧？
• 禁止：辞书形＋んじゃない（降调）：触るんじゃない
  • そこに触るんじゃない！危ないよ。
    别碰那里！危险！

委婉的推测、意见

升调，征求对方同意。

• その服、少し大きいんじゃない？
  那件衣服是不是有点大？
• もう少し待ったほうがいいんじゃない？
  再等一会儿是不是比较好？

强烈的禁止

父母对孩子、上对下。

• 夜遅くまでゲームをするんじゃない。
  别玩游戏玩到那么晚！
• 人の物を勝手に使うんじゃない。
  别随便用别人的东西！

注意

靠语调区分

升调「行くんじゃない？」是“会去吧？”；降调「行くんじゃない！」是“不许去！”。

正式说法

推测的正式说法是「～のではないでしょうか」。

易混淆

～（の）ではないか：推测（正式）。

禁止形（～な）：禁止：行くな。