～を～として／～とする／～とした

概要

「AをBとして」表示把 A 当作 B、以 A 为 B：“把……作为……”：趣味を仕事として（把爱好当作工作）、山田さんをリーダーとして（以山田为领导）。修饰名词用「AをBとする／とした＋名词」。

接续

• AをBとして＋动词：趣味を仕事として
  • 彼は趣味を仕事としている。
    他把爱好当成了工作。
• AをBとする＋名词：留学生を対象とする
  • これは留学生を対象とする奨学金です。
    这是以留学生为对象的奖学金。

把……当作……

赋予某物新的身份、用途。

• 山田さんをリーダーとして、チームを作った。
  以山田为领导组建了团队。
• 健康を第一として生活している。
  把健康放在第一位生活着。

以……为（目的、对象）

目的、対象、テーマ等。

• 環境保護を目的とした活動に参加した。
  参加了以环保为目的的活动。
• この小説は実際の事件をもととして書かれた。
  这部小说是以真实事件为基础写成的。

注意

和「として」单用

「として」单用是“作为……（身份）”；「AをBとして」是“把A当作B”，A是动作的对象。

易混淆

～として：作为……

～を中心に：以……为中心。