～を中心に（して）／～を中心として／～を中心とする

概要

「名词＋を中心に」表示以某人、某地、某事为中心或重点：“以……为中心、以……为主”。修饰名词用「～を中心とする」或「～を中心にした」。

接续

• 名词＋を中心に：若者を中心に
  • このゲームは若者を中心に人気がある。
    这款游戏以年轻人为主很受欢迎。
• 名词＋を中心として：駅を中心として
  • 町は駅を中心として発展した。
    城市以车站为中心发展起来了。
• 名词＋を中心とする＋名词：東京を中心とする
  • 東京を中心とする関東地方で大雨が降った。
    以东京为中心的关东地区下了大雨。

空间、人的中心

地点、组织、人群。

• 社長を中心に、新しい計画が進められている。
  以社长为核心，新计划正在推进。
• 台風は九州を中心に大きな被害をもたらした。
  台风以九州为中心造成了重大损失。

内容的重点

以……为主。

• 今日の授業は文法を中心に進めます。
  今天的课以语法为主。
• この店は日本のお菓子を中心に売っている。
  这家店以日本点心为主进行销售。

注意

修饰名词

「～を中心とする＋名词」或「～を中心にした＋名词」：東京を中心とする地域。

易混淆

～をはじめ：以……为首（代表）。

～を～として：把……当作……