～わけがない／～わけはない

概要

「～わけがない」表示说话人根据道理强烈地否定某种可能性：“不可能……、哪有……的道理”。比「はずがない」更主观、口语，常带感情。名词用「名词＋の／である＋わけがない」，な形容词用「な」。

接续

• 动词・い形容词简体＋わけがない：分かるわけがない
  • 習ったことがないのだから、分かるわけがない。
    从来没学过，不可能懂。
• な形容词＋な＋わけがない：簡単なわけがない
  • N1の試験が簡単なわけがない。
    N1考试不可能简单。
• 名词＋の＋わけがない：本物のわけがない
  • こんなに安いのだから、本物のわけがない。
    这么便宜，不可能是真货。

根据道理强烈否定

“从道理上说根本不可能”。

• あんなに練習したんだから、負けるわけがない。
  练得那么刻苦，不可能输。
• 彼がそんなことを言うわけがない。
  他不可能说那种话。

带感情的反驳

常带不满、惊讶。

• 一日で全部覚えられるわけがないよ。
  一天之内怎么可能全记住啊。
• こんなにうるさいところで、勉強できるわけはない。
  这么吵的地方，不可能学得进去。

注意

和「はずがない」

意思相近；「はずがない」偏客观推理，「わけがない」更主观、带感情，口语里常用。

和「わけではない」

「わけがない」是“不可能”（强烈否定）；「わけではない」是“并不是”（部分否定）。

易混淆

～はずがない：客观推理的“不可能”。

～わけではない：并不是……