～（よ）うとする

概要

「意志形＋とする」有三个用法：①努力、尝试：“想要……”：思い出そうとしたが、思い出せない；②动作即将发生：“刚要……（时）”：出かけようとしたとき、電話が鳴った；③否定「～ようとしない」：别人“就是不肯……”。

接续

• 意志形＋とする：想要、尝试：思い出そうとする
  • 名前を思い出そうとしたが、思い出せなかった。
    我想要想起名字，却怎么也想不起来。
• 意志形＋とする：刚要：出かけようとしたとき
  • 出かけようとしたとき、電話が鳴った。
    刚要出门的时候，电话响了。
• 意志形＋としない：不肯：聞こうとしない
  • 彼は人の意見を聞こうとしない。
    他就是不肯听别人的意见。

努力、尝试（常未成功）

后面多是“却……”。

• 寝ようとしても、なかなか眠れない。
  想睡也怎么都睡不着。
• 重い箱を持ち上げようとしたが、無理だった。
  想把重箱子抬起来，可抬不动。

刚要……；不肯……

「～ようとしたとき」「～ようとしない」。

• 電車のドアが閉まろうとしている。
  电车门正要关上。
• 子どもは薬を飲もうとしない。
  孩子就是不肯吃药。

注意

「ようとしない」不说自己

「～ようとしない」用于别人，表示不满；说自己不想做用「～たくない」「～つもりはない」。

和「（よ）うと思う」

「と思う」是心里的打算；「とする」是已经付诸行动或马上要发生。

易混淆

～（よ）うと思う：打算……

～てみる：试着做。

～ところ：「ようとするところ」：正要……