～や～といった

概要

「AやBといったC」举出 A、B 作为例子，说明 C 包括这类东西：“A、B 之类的 C”。比「など」更正式，多用于说明、介绍。只用「AといったB」也可以。

接续

• 名词＋や＋名词＋といった＋名词：すしや天ぷらといった
  • すしや天ぷらといった日本料理は海外でも人気がある。
    寿司、天妇罗之类的日本料理在海外也很受欢迎。
• 名词＋といった＋名词：サッカーといった
  • サッカーや野球といったスポーツが好きだ。
    我喜欢足球、棒球之类的运动。

举例说明一类东西

介绍、说明时常用。

• 京都や奈良といった古い町には、お寺が多い。
  京都、奈良之类的古城，寺庙很多。
• 英語や中国語といった外国語を学ぶ人が増えている。
  学习英语、汉语之类外语的人在增加。

正式的列举

比「など」更书面。

• 地震や台風といった自然災害に備える。
  防备地震、台风之类的自然灾害。
• パソコンやスマホといった機械は生活に欠かせない。
  电脑、手机之类的设备是生活中不可缺少的。

注意

后面要有概括的名词

「といった」后面要接一个概括这类东西的名词（料理、スポーツ、町等）。

易混淆

や：列举。

など：……等等。