～向けだ／～向けに／～向けの

概要

「名词＋向け」表示某物是专门以某类人为对象而制作、设计的：“面向……、专为……”：子ども向けの番組（儿童节目）、外国人向けのガイドブック（面向外国人的指南）。修饰名词用「～向けの」，修饰动词用「～向けに」。

接续

• 名词＋向けの＋名词：外国人向けの
  • これは外国人向けのガイドブックです。
    这是面向外国人的旅游指南。
• 名词＋向けに＋动词：若者向けに
  • この店は若者向けに安いメニューを作った。
    这家店专为年轻人推出了便宜的菜单。
• 名词＋向けだ：高齢者向けだ
  • このスマホは字が大きくて、高齢者向けだ。
    这款手机字大，是专为老年人设计的。

专门为某对象制作

产品、节目、服务、书籍。

• 子ども向けの番組は夕方に多い。
  儿童节目多在傍晚播出。
• 初心者向けに日本語の教科書を書いた。
  为初学者编写了日语教材。

面向某地区、市场

輸出向け、海外向け等。

• これは海外向けの製品です。
  这是面向海外的产品。
• 日本向けに作られた車はハンドルが右にある。
  面向日本生产的车，方向盘在右边。

注意

和「向き」的区别

「向け」是专门为谁做的（目的）；「向き」是碰巧适合谁（性质）。

易混淆

～向き：适合……