～ほど（程度、比例）

概要

「ほど」在 N3 主要有三个用法：①程度：“……得……、到……的程度”：泣きたいほど痛い（疼得想哭）；②比例：“越……越……”：駅に近いほど家賃は高い；③数量的大约（书面）：十人ほど（十人左右）。

接续

• 程度：简体＋ほど：泣きたいほど
  • 泣きたいほど恥ずかしかった。
    难为情得想哭。
• 比例：简体＋ほど：高いほど
  • 山は高いほど空気が薄くなる。
    山越高，空气越稀薄。
• 数量＋ほど：大约：十人ほど
  • 会場には百人ほど集まった。
    会场里聚集了一百人左右。

程度：……得……

用具体的情况说明程度。

• 死ぬほど疲れた。
  累得要死。
• 彼女は驚くほど日本語が上手だ。
  她的日语好得惊人。

比例：越……越……

「ば～ほど」的简略形式。

• 練習するほど上手になる。
  越练越好。
• 値段が高いほど品質がいいとは限らない。
  并不是价格越高质量就越好。

注意

和「くらい」

表示程度时「ほど」「くらい」常可互换；「ほど」更强调程度高，书面一些。轻视的程度（这点小事）用「くらい」：このくらいのこと。

易混淆

くらい／ぐらい：大约；程度。

～ほど～ない：比较：没有……那么……

～ば～ほど：越……越……