～べき／～べきだ／～べきではない

概要

「辞书形＋べきだ」表示从道理、常识、义务上说应该这样做：“应该……”。否定「べきではない」：“不应该……”。修饰名词用「べき＋名词」：読むべき本（应该读的书）。する可以说「すべき」或「するべき」。它比「～ほうがいい」语气更强，带有说话人的主张。

接续

• 动词辞书形＋べきだ：謝るべきだ
  • 悪いことをしたら、すぐに謝るべきだ。
    做了坏事，应该马上道歉。
• 动词辞书形＋べきではない：言うべきではない
  • 人の悪口を言うべきではない。
    不应该说别人的坏话。
• する → すべきだ；～べき＋名词：読むべき本
  • これは学生のうちに読むべき本だ。
    这是学生时代就应该读的书。

道理、义务上应该

说话人的主张、建议。

• 約束は守るべきだ。
  约定应该遵守。
• もっと早く相談すべきだった。
  本应该早点商量的。（后悔）

不应该

「べきではない」。

• 子どもの前でたばこを吸うべきではない。
  不应该在孩子面前抽烟。
• 一度の失敗で諦めるべきではない。
  不应该因为一次失败就放弃。

注意

不用于法律规定

法律、规则上的“必须”用「なければならない」；「べきだ」是道理上的主张。

对上级慎用

「～べきです」语气强，对上级用「～たほうがいいと思います」更委婉。

易混淆

～たほうがいい：较温和的建议。

～なければならない：规则上的必须。

～はずだ：理应（推测）。