～ば～ほど

概要

「AばAほど」表示随着 A 的程度加深，后面的情况也随之变化：“越……越……”。同一个词重复两次：読めば読むほど、高ければ高いほど、静かなら静かなほど。也可以只用「～ほど」：練習するほど上手になる。

接续

• 动词：ば形＋辞书形＋ほど：読めば読むほど
  • この本は読めば読むほど面白い。
    这本书越读越有意思。
• い形容词：ければ＋いほど：安ければ安いほど
  • 値段は安ければ安いほどいい。
    价格越便宜越好。
• な形容词：なら＋なほど：静かなら静かなほど
  • 部屋は静かならば静かなほどいい。
    房间越安静越好。

程度成比例变化

一方越增加，另一方越……

• 練習すれば練習するほど上手になる。
  越练习越熟练。
• 考えれば考えるほど分からなくなった。
  越想越糊涂了。

只用「～ほど」

省略「ば」部分，意思相同。

• 年をとるほど、時間が早く感じられる。
  年纪越大，越觉得时间过得快。
• 駅に近いほど家賃は高い。
  离车站越近，房租越贵。

注意

同一个词重复

「ば」前后必须是同一个词：「読めば読むほど」，不能说「読めば見るほど」。

な形容词

「静かであればあるほど」也可以，更书面。

易混淆

～につれて：随着……

～ほど（程度、比例）：「ほど」单用。