～ばかりだ

概要

「辞书形＋ばかりだ」表示事情只朝一个（不好的）方向发展，一直在恶化：“越来越……、一个劲儿地……”。前面是表示变化的动词：悪くなる、増える、減る、ひどくなる。和「たばかりだ」（刚刚）、「名词＋ばかり」（光是）意思完全不同。

接续

• 变化动词辞书形＋ばかりだ：悪くなるばかりだ
  • 薬を飲んでも、病状は悪くなるばかりだ。
    吃了药，病情还是越来越坏。
• ～ばかりで＋（坏结果）：増えるばかりで
  • 借金は増えるばかりで、全然減らない。
    借款只增不减。

只朝坏的方向发展

担心、无奈的语气。

• 雨は強くなるばかりだ。
  雨越下越大。
• 二人の関係は悪くなるばかりだった。
  两人的关系越来越糟。

只有坏的变化，没有好转

「～ばかりで、～ない」。

• 仕事は増えるばかりで、給料は上がらない。
  工作一个劲儿地增加，工资却不涨。
• 物価は上がるばかりで、生活は苦しくなる一方だ。
  物价一个劲儿地涨，生活越来越艰难。

注意

三种「ばかり」

「辞书形＋ばかりだ」：越来越（坏）；「た形＋ばかりだ」：刚刚；「名词＋ばかり」：光是、全是。

和「一方だ」

意思相近；「ばかりだ」几乎只用于坏的变化，「一方だ」偶尔可用于好的变化。

易混淆

～一方だ：越来越……

～たばかりだ：刚……不久。

～ばかり：光是、全是。