～ねばならない／～ねばならぬ

概要

「～ねばならない」是「～なければならない」的书面、文语说法：“必须……”。「ね」是文语否定「ぬ」的变形。「ねばならぬ」更古雅。する要变成「せねばならない」。多见于文章、演讲。

接续

• ない形去「ない」＋ねばならない：行かねばならない
  • 明日までにこの仕事を終えねばならない。
    明天之前必须完成这项工作。
• する → せねばならない：努力せねばならない
  • 目標を達成するには、もっと努力せねばならない。
    要实现目标，必须更加努力。

义务、必要（书面）

文章、演讲中的“必须”。

• 我々は環境を守らねばならない。
  我们必须保护环境。
• 約束は守らねばならぬ。
  约定必须遵守。

决心

说话人对自己的要求。

• 家族のために、頑張らねばならない。
  为了家人，我必须努力。
• 一日も早く結論を出さねばならない。
  必须尽早得出结论。

注意

「する」的形式

「しねばならない」不对，要说「せねばならない」。

易混淆

～なければならない：口语、一般的“必须”。

～ぬ／～ん：文语否定。