～について／～についての

概要

「名词＋について」表示说、想、调查、写等动作的内容、话题：“关于……”。修饰名词用「についての」。常和「話す・考える・調べる・書く・聞く」等动词一起用。

接续

• 名词＋について：将来について
  • 将来について両親と話し合った。
    和父母谈了关于将来的事。
• 名词＋についての＋名词：日本についての
  • 日本の歴史についての本を借りた。
    借了关于日本历史的书。

说、写、想的内容

话题、主题。

• 環境問題についてレポートを書きます。
  写一份关于环境问题的报告。
• その件については、後で説明します。
  关于那件事，稍后说明。

调查、研究的对象

調べる、研究する等。

• 日本の祭りについて調べています。
  我在调查日本的祭祀活动。
• この町について何か知っていますか。
  你对这座城市有什么了解吗？

注意

和「に関して」

意思基本相同，「に関して」更正式。

易混淆

～に関して：关于（更正式）。

～に対して：对……（动作对象）。