～に関して（は）／～に関しても／～に関する

概要

「名词＋に関して」表示动作、话题涉及的对象：“关于……”。比「について」更正式、书面。修饰名词用「に関する」：環境に関する問題（关于环境的问题）。

接续

• 名词＋に関して：この件に関して
  • この件に関して、何か質問はありますか。
    关于这件事，有什么问题吗？
• 名词＋に関する＋名词：環境に関する
  • 環境に関する本を読んでいる。
    我在读关于环境的书。
• 名词＋に関しては（对比）：料金に関しては
  • 料金に関しては、後でご説明します。
    关于费用，稍后为您说明。

关于（话题、对象）

调查、研究、发言、问题的对象。

• 日本の歴史に関して研究している。
  我在研究日本历史。
• 事故の原因に関しては、まだ分かっていない。
  关于事故的原因，目前还不清楚。

修饰名词

「に関する」＋资料、问题、情报等。

• 健康に関する情報はインターネットにたくさんある。
  网上有很多关于健康的信息。
• 新製品に関するお問い合わせは、こちらへ。
  有关新产品的咨询请到这边。

注意

和「について」

意思基本相同。「について」口语书面都用；「に関して」更正式。修饰名词「に関する」「についての」。

易混淆

～について：关于……（更常用）。

～に対して：对……（动作的对象）。