～において／～における

概要

「名词＋において」是「で」的书面说法，表示事情发生的场所、时间、领域、方面：“在……”。修饰名词用「における」：日本における教育（日本的教育）。多用于正式场合、新闻、论文。

接续

• 名词＋において（场所、场合）：会議室において
  • 入学式は第一体育館において行われます。
    入学典礼在第一体育馆举行。
• 名词＋において（领域）：医学の分野において
  • 彼は医学の分野において大きな成果を上げた。
    他在医学领域取得了巨大成果。
• 名词＋における＋名词：日本における
  • 日本における外国人の数は年々増えている。
    在日本的外国人数量逐年增加。

场所、时间（正式）

活动、仪式举办的地点或时代。

• 会議は本社において開かれる予定です。
  会议预定在总公司召开。
• 江戸時代において、この町は商業の中心だった。
  在江户时代，这座城市是商业中心。

领域、方面

在某个领域、方面。

• 現代の社会において、インターネットは欠かせない。
  在现代社会，互联网不可或缺。
• 教育における問題について話し合った。
  就教育方面的问题进行了讨论。

注意

日常用「で」

“在家吃饭”说「家で食べる」，不说「家において食べる」。「において」用于正式的场合、活动。

易混淆

で：动作的场所（口语）。

～にて：在……（更书面）。