～と（は）反対に

概要

「～と（は）反対に」表示后面的情况与前面的预想、事物正好相反：“与……相反”。前面是名词，或「动词＋のとは反対に」。修饰名词用「～と反対の」。

接续

• 名词＋と（は）反対に：予想とは反対に
  • 予想とは反対に、試験はとても簡単だった。
    和预想的相反，考试非常简单。
• 动词＋のとは反対に：増えているのとは反対に
  • 都市の人口が増えているのとは反対に、村の人口は減っている。
    与城市人口增加相反，村庄人口在减少。

与预想相反

结果和期待、想象相反。

• 親の期待とは反対に、彼は医者にならなかった。
  与父母的期待相反，他没有当医生。
• 天気予報と反対に、一日中晴れていた。
  和天气预报说的相反，一整天都是晴天。

两件事相反

对比两个相反的情况。

• 兄とは反対に、弟はとても静かだ。
  和哥哥相反，弟弟非常安静。
• 売り上げが伸びたのとは反対に、利益は下がった。
  销售额增长了，利润反而下降了。

注意

动词要加「の」

动词后面要用「のとは反対に」，不能直接接。

易混淆

～に対して：与……相对（对比）。

～一方（で）：一方面……另一方面。