～として／～としての／～としては／～としても

概要

「名词＋として」表示身份、立场、资格或用途：“作为……”。修饰名词用「としての」，作主题用「としては」（作为……来说），“即使作为……也”用「としても」。

接续

• 名词＋として：身份、资格：留学生として
  • 彼は留学生として日本に来た。
    他作为留学生来到了日本。
• 名词＋としての＋名词：親としての責任
  • 親としての責任を果たしたい。
    我想尽到做父母的责任。
• 名词＋としては：作为……来说：私としては
  • 私としては、この案に賛成です。
    就我来说，我赞成这个方案。
• 名词＋としても：即使作为……也：趣味としても
  • この仕事は、趣味としても楽しい。
    这份工作就算当作爱好也很有意思。

身份、资格、立场

以某种身份做事。

• 通訳として会議に参加した。
  作为翻译参加了会议。
• 会社としては、この問題を放っておけない。
  作为公司来说，不能对这个问题放任不管。

用途、名义

把东西当作某种用途。

• この部屋は物置として使っています。
  这个房间当储藏室用。
• お礼として、手作りのケーキを渡した。
  作为谢礼，送了亲手做的蛋糕。

注意

和「にとって」

「として」是身份、资格（作为……去做）；「にとって」是从某人的角度评价（对……来说）。

易混淆

～にとって：对……来说（评价）。

～を～として：把……当作……