～としたら／～とすれば

概要

「～としたら／とすれば」表示假定某种情况成立：“假如……的话、如果……的话”。前面多是现实中不确定或不太可能的事，后面是说话人的判断、推测、愿望。常与「もし」「仮に」一起用。

接续

• 简体＋としたら：行けるとしたら
  • もし過去に戻れるとしたら、何をしたいですか。
    如果能回到过去，你想做什么？
• 简体＋とすれば：本当だとすれば
  • その話が本当だとすれば、大変なことだ。
    如果那件事是真的，那可不得了。

假定（不太可能的事）

常和「もし」「仮に」配合。

• 仮に一億円あったとしたら、世界一周をしたい。
  假如有一亿日元，我想环游世界。
• もし生まれ変われるとしたら、鳥になりたい。
  如果能转世，我想变成鸟。

根据假定推断

“如果是那样，那么……”。

• 彼が犯人だとすれば、理由は何だろう。
  如果他是犯人，理由会是什么呢？
• 今出るとしたら、何時に着きますか。
  要是现在出发的话，几点能到？

注意

和「たら」「ば」

「としたら」强调“姑且假设”，前面多是不确定或不现实的事；一般的条件用「たら」「ば」。

易混淆

～たら：一般的条件。

もし：如果……

～ば：条件。