～というと／～といえば／～といったら

概要

「名词＋というと／といえば／といったら」把一个话题提出来，接着说由此联想到的代表性事物或感想：“说到……（就想到）……”。「といったら」还可以表示强烈的感情：その美しさといったら（那美丽简直……）。

接续

• 名词＋といえば（联想）：京都といえば
  • 京都といえば、やはりお寺ですね。
    说到京都，还是寺庙吧。
• 名词＋というと（确认话题）：田中さんというと
  • 「田中さん」というと、あの背の高い人ですか。
    说到田中，就是那个高个子的人吗？
• ～といったら（强烈感情）：その寒さといったら
  • 北海道の冬の寒さといったら、言葉にできないほどだ。
    北海道冬天的那个冷啊，简直无法用语言形容。

由话题联想到代表性的东西

“说到……，首先想到……”。

• 夏といえば、花火とスイカだ。
  说到夏天，就是烟花和西瓜。
• 日本料理というと、すしを思い浮かべる人が多い。
  提起日本料理，很多人会想到寿司。

顺着对方的话转话题

「そういえば」：说起来……

• 旅行といえば、来月沖縄へ行くんです。
  说到旅行，我下个月要去冲绳。
• 試験というと、結果はもう出ましたか。
  说起考试，结果已经出来了吗？

注意

「そういえば」

句首的「そういえば」是“说起来、对了”，用来想起某事或转换话题。

易混淆

～というのは／～とは：下定义：所谓……

～なら：接对方的话题给建议。