～てよかった

概要

「て形＋よかった」表示对已经发生的事感到庆幸、满意：“……真好、幸亏……”。否定「～なくてよかった」：“幸亏没……”。注意和「～ばよかった」（要是……就好了，后悔）区分。

接续

• 动词て形＋よかった：来てよかった
  • この大学に入ってよかった。
    能上这所大学真好。
• ない形＋くて＋よかった：遅れなくてよかった
  • 電車に遅れなくてよかった。
    幸亏没误电车。
• 形容词・名词＋で＋よかった：無事でよかった
  • みんな無事でよかった。
    大家都平安无事，太好了。

庆幸、满意

对已经发生的结果感到高兴。

• 傘を持ってきてよかった。急に雨が降り出した。
  幸亏带了伞，突然下起雨来了。
• あなたに会えてよかった。
  能遇见你真好。

幸亏没……

「～なくてよかった」。

• 大きなけががなくてよかったですね。
  幸好没受重伤。
• 言わなくてよかった。言ったら怒られていた。
  幸亏没说，说了肯定要挨骂。

注意

和「～ばよかった」

「行ってよかった」是去了，很满意；「行けばよかった」是没去，后悔。

易混淆

～ば：「ばよかった」：后悔。

～といい：……就好了（愿望）。