～てみせる

概要

「て形＋みせる」有两个用法：①做示范给别人看：“做给……看”：やってみせる（示范一下）；②表示强烈的决心：“一定要……（给你们看）”：絶対に合格してみせる。

接续

• 示范：て形＋みせる：書いてみせる
  • 先生は黒板に漢字を書いてみせた。
    老师在黑板上写汉字给大家看。
• 决心：て形＋みせる：合格してみせる
  • 来年こそ、絶対に合格してみせる。
    明年一定要考上给大家看。

做示范

把做法展示给别人。

• 使い方が分からないなら、やってみせましょうか。
  不知道用法的话，我做给你看吧？
• 母は料理を作ってみせながら、教えてくれた。
  妈妈一边做菜给我看，一边教我。

强烈的决心

“一定要做到，让大家看看”。

• 今度の試合では、きっと勝ってみせる。
  这次比赛我一定要赢给你们看。
• どんなに難しくても、やり遂げてみせます。
  不管多难，我都一定要完成给大家看。

注意

和「～てみる」

「てみる」是“试试看”；「てみせる」是“做给别人看、一定做到”。

易混淆

～てみる：试着做。

～てやる：（偏要）……给你看。