～（の）ではないか

概要

「～のではないか」表示说话人不太确定的推测或委婉的主张：“是不是……呢、恐怕……吧”。常和「と思う」一起用：～のではないかと思う（我想恐怕……）。口语说「～んじゃないか」「～んじゃない？」。名词、な形容词要加「な」：無理なのではないか。

接续

• 简体＋のではないか：降るのではないか
  • 空が暗い。雨が降るのではないか。
    天很暗，是不是要下雨了？
• 名词・な形容词＋なのではないか：無理なのではないか
  • この計画は少し無理なのではないかと思う。
    我觉得这个计划恐怕有点勉强。
• 口语：～んじゃない？：知ってるんじゃない？
  • 田中さんなら知ってるんじゃない？
    田中的话，大概知道吧？

不确定的推测

根据情况推断。

• 彼はもう帰ったのではないか。
  他是不是已经回去了？
• 電気が消えている。誰もいないのではないだろうか。
  灯灭了，是不是没人在？

委婉的主张

「～のではないでしょうか」：不把话说死。

• もう少し安くしたほうが売れるのではないでしょうか。
  再便宜一点，是不是更好卖呢？
• 子どもにはもっと自由が必要なのではないかと思います。
  我认为孩子需要更多的自由。

注意

和「～ではないか」（确认、惊讶）

带「の」的是推测；不带「の」降调的是强调自己的看法、惊讶。「雨じゃないか！」（这不是下雨了嘛！）vs「雨なんじゃないか」（是不是下雨了？）。

易混淆

～ではないか：惊讶、确认、提议。

～かもしれない：也许。

～だろう：推测。