～ではないか／～じゃないか

概要

句末「～ではないか／～じゃないか」（降调）用来强调说话人的看法：①提醒、确认：“不是……吗？”；②惊讶、发现：“这不是……嘛！”；③责备：“我不是说过了嘛！”；④「意志形＋ではないか」：号召、提议（“让我们……吧”，多为演讲）。

接续

• 简体＋じゃないか（惊讶、发现）：いいじゃないか
  • この絵、なかなかいいじゃないか。
    这幅画还挺不错嘛！
• 动词简体＋じゃないか（确认、责备）：言ったじゃないか
  • 遅れないって言ったじゃないか。
    你不是说不会迟到的嘛！
• 意志形＋ではないか（号召）：やろうではないか
  • みんなで力を合わせて、やろうではないか。
    让我们大家齐心协力干吧！

惊讶、发现

发现意外的事。

• なんだ、田中さんじゃないか。久しぶり！
  哎呀，这不是田中嘛，好久不见！
• 思ったより簡単じゃないか。
  比想象的简单嘛。

提醒、责备

对方应该知道或做到的事。

• 危ないじゃないか！気をつけろ。
  多危险啊！小心点。
• だから言ったじゃないですか。
  我不是说过了嘛。

注意

语调

降调是表达自己的看法（惊讶、责备）；升调「～じゃない？」是推测、征求同意（见「～（の）ではないか」）。

名词、な形容词不加「だ」

「静かだじゃないか」不对，说「静かじゃないか」。

易混淆

～（の）ではないか：推测：是不是……

～んじゃない：口语的推测、禁止。