～て以来

概要

「て形＋以来」表示从过去某个时间点开始，某种状态一直持续到现在：“自从……以来（一直）……”。后面多是持续的状态或一直没有发生的事。名词也可以直接接：卒業以来、入社以来。它不用于很近的过去（如“昨天以来”）。

接续

• 动词て形＋以来：来て以来
  • 日本に来て以来、ずっとこの町に住んでいる。
    自从来日本以后，一直住在这座城市。
• 名词＋以来：卒業以来
  • 卒業以来、彼には一度も会っていない。
    毕业以来，一次也没见过他。

从那以后一直……

持续的状态、习惯。

• 病気をして以来、毎朝散歩するようになった。
  生病以后，每天早上都去散步了。
• 入社して以来、一日も休んだことがない。
  进公司以来，一天也没休息过。

从那以后一直没有……

后面是否定。

• あの事故以来、車を運転していない。
  自从那次事故以后，再也没开过车。
• 引っ越して以来、前の隣人とは連絡を取っていない。
  搬家以后，就没再和以前的邻居联系。

注意

不用于很近的过去

「昨日以来」「さっき以来」不自然；“从昨天起”说「昨日から」。

和「～てから」

「てから」只说先后；「て以来」强调从那以后的状态一直持续到现在。

易混淆

～てから：……之后（先后）。