概要
句末「~っけ」用来确认自己记不清的事,或者回忆过去:“是……来着?”。口语里常说「~だっけ」「~たっけ」「~んだっけ」。礼貌说法「~でしたっけ」「~ましたっけ」。
接续
- 名词+だっけ:何曜日だっけ
- 今日は何曜日だっけ?
今天星期几来着?
- 今日は何曜日だっけ?
- 动词た形+っけ:言ったっけ
- あれ、この話、前にも言ったっけ?
咦,这件事我以前说过吗?
- あれ、この話、前にも言ったっけ?
- 礼貌:~でしたっけ/~ましたっけ:でしたっけ
- すみません、お名前は何でしたっけ。
不好意思,您叫什么名字来着?
- すみません、お名前は何でしたっけ。
确认记不清的事
自问或问对方。
- 会議は何時からだったっけ?
会议是几点开始来着? - 鍵、どこに置いたっけ。
钥匙放在哪儿来着。
回忆过去
「~たっけ」:怀念地回想。
- 子どものころ、よくこの川で泳いだっけ。
小时候常在这条河里游泳来着。 - 昔は駅前に大きな本屋があったっけなあ。
以前车站前有家大书店来着啊。
注意
对上级的礼貌形
对上级说「~でしたっけ」「~ましたっけ」;「だっけ」只对熟人。
易混淆
か(疑问):一般的疑问。
~だろうか:自问、怀疑。