～だろうか

概要

「～だろうか」用来自问、表示怀疑或担心：“……吗？、会……吗？”。不是直接问对方，而是自言自语或在文章中提出问题。礼貌说法是「～でしょうか」（也用于委婉地问对方）。反问时表示“难道……吗？”。

接续

• 简体＋だろうか：来るだろうか
  • 彼は本当に来るだろうか。
    他真的会来吗？
• 名词・な形容词＋だろうか：本当だろうか
  • その話は本当だろうか。
    那件事是真的吗？
• 礼貌：～でしょうか：いいでしょうか
  • これでよろしいでしょうか。
    这样可以吗？

自问、担心

心里的疑问，不需要别人回答。

• 明日は晴れるだろうか。
  明天会晴吗？
• このやり方で、本当にうまくいくだろうか。
  用这个方法，真的能行吗？

文章中提出问题、反问

作者提出问题，或“难道不是……吗”。

• 幸せとは何だろうか。
  幸福是什么呢？
• お金があれば幸せになれるだろうか。そうとは限らない。
  有钱就能幸福吗？未必如此。

注意

名词、な形容词不加「だ」

「本当だだろうか」不对，要说「本当だろうか」。

直接问人用「ですか」

「だろうか」不是直接提问；问对方用「～ですか」，委婉地问用「～でしょうか」。

易混淆

～だろう／～でしょう：推测。

～ないかな：自言自语的愿望、疑问。